Jobs in tourism The basis of tourism are healthy seas and coasts, with intact ecosystems – sustainable fishing is contributing thereby to a responsible relationship with these valuable resources.
La base del turismo è costituita da mari e costiere sane con ecosistemi intatti. La pesca sostenibile contribuisce pertanto a un rapporto responsabile con queste risorse preziose.
It would spell the end for traditional, sustainable fishing techniques, when it is actually the industrial purse seine fishing boats that are to blame for the exhausted stocks.
Tale inclusione equivarrebbe a una condanna a morte per le tradizionali tecniche di pesca sostenibili, mentre in effetti la responsabilità dell’esaurimento degli stock ricade sui pescherecci industriali con reti a cianciolo.
Measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
Misure relative ai Paesi che permettono una pesca non sostenibile ai fini della conservazione degli stock di pesce
Only the creation of greater demand for sustainable products and the range on offer at shops and fish markets will support the change – to more responsible and sustainable fishing and fish farming practices.
Solo la creazione di una maggiore domanda di prodotti sostenibili e l’offerta di una gamma più ampia di questo tipo di prodotti presso negozi e mercati ittici potranno sostenere la svolta verso pesca e acquacolutra più responsabili e sostenibili.
However, the choice made today strengthens the cooperation between the two parties, and promotes a partnership capable of developing sustainable fishing and of exploiting the resources of Seychelles in a balanced way.
Ma la scelta presa oggi rafforza la cooperazione tra le parti e promuove un partenariato in grado di sviluppare una pesca sostenibile, in grado di utilizzare con equilibrio le risorse delle Seychelles.
The European Union works closely with many organisations to promote sustainable fishing.
L’UE lavora in stretta collaborazione con diverse organizzazioni per promuovere una pesca sostenibile.
In our efforts to make sustainable fishing the only option, we actively support fisheries improvement projects (FIPs) in some of the world’s major fishing grounds, such as Mauritania and Mexico.
Nel produrre i nostri sforzi per rendere la pesca sostenibile come unica opzione, sosteniamo attivamente i progetti di miglioramento della pesca (FIP) in alcune delle principali zone di pesca del mondo, come la Mauritania e il Messico.
Certainly, partial responsibility lies with politicians, who must demand sustainable fishing through laws and regulations and with trading companies, who must offer sustainable products.
Una parte della responsabilità spetta indubbiamente per un verso alla politica, che dovrebbe favorire la pesca sostenibile attraverso leggi e norme, e per l’altro verso al commercio, che dovrebbe proporre prodotti sostenibili.
They came up with the term "sustainable fishing" to make ourselves feel good about eating fish and continue to take fish from the oceans.
Penso che hanno inventato il termine "pesca sostenibile" per non farci avere dei rimorsi nel mangiare pesce e per continuare a pescare negli oceani.
In fact, Sea Shepherd says that there is no such thing as "sustainable fishing".
In realtà, Sea Shepherd sostiene che non esiste una "pesca sostenibile".
We are here to learn about sustainable fishing practices.
Siamo qui per imparare delle pratiche di pesca sostenibile.
Despite these many positive steps, continuing obstacles to truly sustainable fishing in EU waters must be tackled, such as:
Nonostante i progressi compiuti, restano da affrontare ancora vari ostacoli ad una pesca realmente sostenibile nelle acque comunitarie, in particolare:
Sustainable fishing doesn’t necessarily mean to catch less fish.
Pesca sostenibile non significa necessariamente catturare una minor quantità di pesce.
This will help fishermen to move towards sustainable fishing, and coastal communities to diversify their economies.
Ciò aiuterà i pescatori a convertirsi a una pesca sostenibile e le comunità costiere a diversificare le loro economie.
The protocol will help to stabilise the European canning market and will also encourage a policy of sustainable fishing in the Seychelles.
Il protocollo contribuirà a stabilizzare il mercato dell’attività conserviera, incoraggiando al contempo una politica incentrata sulla pesca sostenibile nelle Seychelles.
Implement sustainable fishing practices to restore fish stocks and eliminate by-catch (the part of a catch taken incidentally) and discards (that are thrown away or returned to sea).
Incrementare le pratiche di pesca sostenibile per ripristinare le riserve di pesci ed eliminare la pesca accidentale (i pesci pescati accidentalmente) e gli scarti (che vengono buttati o rimessi in mare).
The plant uses energy from wind power and runs its own fishing fleet ensuring a sustainable fishing catch in the Northern Atlantic.
L’impianto produttivo utilizza energia da fonte eolica e gestisce una propria flotta di pescherecci finalizzata ad una pesca sostenibile nel Nord dell’ oceano Atlantico.
This process is necessary to safeguard the future of the sector and promote sustainable fishing.
Tale processo è di fatto necessario per garantire l'avvenire dell'attività e promuovere una pesca sostenibile.
Sustainable fishing doesn’t mean that it’s compulsory to catch less fish.
Pesca sostenibile non significa che è obbligatorio catturare meno pesci.
The MSC works with fisheries to promote sustainable fishing practices that ensure such fishing activity is at a level that can continue indefinitely and the ecosystem is maintained.
L’MSC lavora con i pescatori per promuovere pratiche di pesca ecosostenibili che assicurino che le attività di pesca possano continuare all’infinito e nello stesso tempo mantenere l’ecosistema.
The Fund will help deliver the ambitious objectives of the reform of the Common Fisheries Policy and will help fishermen in the transition towards sustainable fishing, as well as coastal communities in the diversification of their economies.
Esso contribuirà al conseguimento degli obiettivi ambiziosi della riforma della politica comune della pesca e aiuterà i pescatori a effettuare la transizione verso una pesca sostenibile e le comunità costiere a diversificare le loro economie.
This is one of the ways we work towards the objective of ensuring the survival of our seas and bringing sustainable fishing skills to every corner of the globe.
In questo modo diamo il nostro contributo per garantire la sopravvivenza dei nostri mari e per portare attrezzi da pesca sostenibili in tutti gli angoli del mondo.
having regard to Regulation (EU) No 1026/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing(7),
visto il regolamento (UE) n. 1026/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 ottobre 2012 relativo a talune misure ai fini della conservazione degli stock ittici relative ai paesi che autorizzano una pesca non sostenibile(7),
The fund will also increase EU support to fisheries control programmes to ensure that the rules on responsible and sustainable fishing are respected and complied with.
Il Fondo provvederà inoltre ad aumentare il sostegno dell'Unione a favore dei programmi di controllo delle attività di pesca per garantire l'applicazione e il rispetto della norme in materia di pesca sostenibile e responsabile.
In it are recipes with popular fish species and information on the species and sustainable fishing.
In esso sono ricette con specie di pesci popolari e informazioni sulle specie e la pesca sostenibile.
Our MEPs supported measures to stop honey adulteration and we backed a framework of rules enabling sustainable fishing in the North Sea.
I nostri deputati hanno sostenuto misure per contrastare l'adulterazione del miele e promosso un quadro normativo che incentivi una pesca sostenibile nel Mare del Nord.
The basic idea of followfish is fair and sustainable fishing, which is also comprehensible for the consumer. To
L'idea di base del followfish è una pesca equa e sostenibile, che è anche comprensibile per il consumatore.
Cooperation may also include trade-related aspects of the sustainable management of forest resources, the promotion of sustainable fishing and other relevant areas.
La cooperazione può includere inoltre gli aspetti commerciali della gestione sostenibile delle risorse forestali, la promozione della pesca sostenibile e altri ambiti pertinenti.
Sustainable fishing contributes to stable economic development and secures the livelihoods of fishing communities and production workers in the fishing industry.
La pesca sostenibile contribuisce allo sviluppo economico stabile e garantisce il sostentamento di comunità di pesca e di lavoratori nella filiera della pesca.
This way we at HiPP can guarantee considerate and sustainable fishing, preserving fish stocks and avoiding overfishing of the oceans.
In questo modo noi di HiPP garantiamo una pesca rispettosa e sostenibile, volta al mantenimento degli stock ittici e contro lo sfruttamento eccessivo dei mari.
And there are a lot of great, sustainable fishing initiatives across the planet working towards better practices and better-managed fisheries.
In tutto il mondo ci sono iniziative fantastiche e sostenibili sulla pesca che fomentano l'utilizzo di pratiche migliori e una gestione migliore delle risorse ittiche
1.2567510604858s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La base del turismo è costituita da mari e costiere sane con ecosistemi intatti. La pesca sostenibile contribuisce pertanto a un rapporto responsabile con queste risorse preziose. 